105 - The Parliament of Dreams (Le Parlement des Rêves)

Écrit par J. Michael Straczynski
Réalisé par Jim Johnston
Avec Julia Nickson (Catherine Sakaï)
Argument: Une convention a été organisée sur Babylon 5 au cours de laquelle toutes les races doivent présenter aux autres leur religion. C'est ce moment que choisit un ennemi de G'Kar pour mourir et lancer un tueur à ses trousses. Est-ce Na'Toth, sa nouvelle attachée diplomatique arrivée en remplacement de Ko'Dath mort dans un étrange accident? Catherine Sakaï débarque sur la station pour son travail. Elle et Sinclair ont un passé commun et leur relation amoureuse semble destinée à renaître de ses cendres...
Importance :
Opinion :
Un autre épisode particulièrement réussi de cette première partie de la saison, qui accompli sa tâche de présentation des personnages et des peuples d'une manière brillante. Les histoires se multiplient et converge d’une manière intéressante, ce qui nous donne l’occasion d’observer un maximum des personnages de la station et de leurs interactions.
Trivia : C’est la première apparition dans le série de Na’Toth qui prend la relève de Ko’Dath, de Lennier, ainsi que d’un personnage récurant de cette première saison : Catherine Sakaï. Optic Nerve, les responsables du maquillage sur la série ont gagné un Emmy pour cet épisode.

106 - Mind War (Guerre Mentale)

Écrit par J. Michael Straczynski
Réalisé par Bruce Seth Green
Avec Walter Koenig (Bester), Julia Nickson (Catherine Sakaï)
Argument: Un télépathe que des recherches du Corps Psi ont rendu surpuissant arrive, en fuite, sur la station. Avec lui, deux Policiers Psi, à sa recherche : Bester et son assistante, qui ont quasiment les pleins pouvoirs. Il s’avère que le fuyard, Ironheart, est l’ancien instructeur de Talia Winters, et aussi son ancien amant... Catherine Sakaï est résolue à explorer Sigma 957 en dépit des avertissements de G’Kar. Elle y fait une mystérieuse rencontre.
Importance :
Opinion :
Un des plus stimulant segments de cette première saison. Le Corps Psi y est dévoilé dans toute son horreur, et Talia Winters y gagne beaucoup en développement. Quand à la rencontre de Sakaï, elle ne sera expliquée qu’aux alentours des saisons 3 & 4, mais constitue un excellent exemple de ‘‘foreshadowing’’, une technique dont JMS est friand qui consiste à offrir des éléments d’importance qui deviendront capitaux mais dont ont a d’abord pas conscience de la signification réelle dans un premier temps. Ici, on nous offre par exemple une excellente explication de ce que sont les Premiers Êtres de la bouche de G’kar.
Certains remaniement de Babylon 5 ont réduit certains de ces éléments à être des allées non explorées dans l’histoire, notamment ce qui concerne Talia, et les capacités spéciales acquise en don d’Ironheart.
Trivia : Arrivée ici de Walter Koening (connu pour Star Trek TOS) dans le rôle de l’infâme mais si Humain Bester. C’est sa première apparition, mais ce ne sera pas sa dernière...

107 - The War Prayer (Leçon de Tolérance)

Écrit par DC Fontana
Réalisé par Richard Compton
Argument: Shaal Mayan, une amie de Delenn, est blessée par un groupe Terrien anti-aliens, the Home Guard. Malcom Briggs, un ancien amant d’Ivanova, refait surface, et tente de renouer leurs relations. Mais ses liens avec l’Home Guard sont bientôt révélés. Quand à Londo, il a affaire à un couple de jeunes Centauris amoureux qui fuient leurs familles qui leurs ont arrangé différents mariages.
Importance :
Opinion :
Un épisode qui contient de bons moments. Et aussi l’un des incarnation d’un thème récurrent de la série, et plus encore dans ces deux premières saisons : ce lui d’une ancienne conaissance, souvent un amant, qui revient pour vous hanter.

108 - And the Sky Full of Stars (Souvenirs Mystérieux)

Écrit par J. Michael Straczynski
Réalisé par Janet Greek
Argument: Le Commandant Sinclair est kidnappé par deux hommes mystérieux, résolus à obtenir de lui la vérité sur ce qui lui est arrivé lors des 24 heures dont il a perdu le souvenir au moment de la bataille de la ligne et de la reddition des Minbaris. Mais la mémoire de Sinclair dissimule effectivement ses événements à tous, y compris lui-même. Seuls des fragments lui reviennent, comme ce conseil de silhouette grises dans la pénombre... Et comme la présence de Delenn parmi eux.
Importance :
Opinion :
Passionnant, cet épisode est en outre en avance sur son temps et joue avec des thèmes et des idées qui deviendront très populaires à Hollywood quelques années plus tard. Toutes ces idées de réalité virtuelle sont très intéressantes et fort bien mises en œuvre ici. Le premier épisode (dans la mesure ou une bonne part des idées de Mind War n’ont pas porté leurs fruits) qui mette en mouvement le story-arc de Babylon 5.
Trivia : A l’origine, le rôle de l’interrogateur devait échoir à Walter Koenig, ce sont des indisponibilité qui ont permis à Bester de revenir encore et encore pourrir la vie de l’équipage de Babylon. Le rôle fut proposé à Patrick McGoohan (‘‘Le Prisonnier’’), mais il refusa la proposition.
Dans l’esprit de JMS, c’est le Bureau 13 qui se cache derrière cette opération. Un bureau dont le nom sera prononcé seulement dans un épisode de la seconde saison (Spider in the web).

109 - Deathwalker (La Brute)

Écrit par Lawrence G. DiTillio
Réalisé par Bruce Seth Green
Argument: Na’Toth saute brusquement à la gorge d’une femme débarquant sur Babylon 5. Na’Toth hurle qu’il s’agit de Deathwalker (la Brute) une criminelle de guerre qui a sévit dans le conflit Dilgar, 30 ans plus tôt. L’étonnant est son apparence – Deathwalker n’a pas vieilli – et c’est là le joker qu’elle entend jouer pour assurer sa survie. Sinclair se voit donc pris au milieu d’un gigantesque conflit d’intérêt. De son coté, Kosh engage Talia Winters pour scanner un homme qui semble singulièrement dénué de pensées...
Importance :
Opinion :
Au final, mettre en exergue de grandes questions morales universelles qui ne manqueraient pas de resurgir avec force en cas de contact avec des formes de vies extraterrestres, c’est ce que la première saison de Babylon 5 a fait de mieux. Cet épisode figure en bonne place dans cette catégorie, à coté d’autres comme Believers.
Trivia : Une grande scène de combat entre Na’Toth et Deathwalker a été coupée de la fin de l’épisode pour des questions de longueur.

110 - Believers (Les Elus)

Écrit par David Gerrold
Réalisé par Richard Compton
Argument: Le Docteur Franklin est prêt à tout pour sauver le jeune Shon, même s’il faut pour cela aller à l’encontre des vœux de ses parents, opposés à toute intervention chirurgicale pour des raisons religieuses. L’affaire place bientôt Sinclair et toute la station au cœur d’un problème moral qui semble insoluble...
Importance :
Opinion :
L’un des épisodes isolés les plus marquant de la première saison, et qui fera parler de lui pendant de longues années. Ces moments de télévision font preuve d’une lucidité rare, très rare, trop rare, sur les écrans de télévision. Believers peut en quelque sorte être considéré comme la moment où Babylon 5 transcende le genre science-fiction auquel elle appartient pour devenir une œuvre à part entière. Si les acteurs interprétant les parents de Shon avaient été plus subtils, le tout aurait été parfait.

111 - Survivors (Le Complot)

Écrit par Mark Scott Zicree
Réalisé par Jim Johnston
Argument: La station est en effervescence à l’approche de la visite du Président Santiago. Mais alors que Lianna Kemmer, en charge de la sécurité du Président, supervise les derniers préparatifs, un attentat fait exploser la baie Cobra 12. L’une des victimes, dans son dernier souffle, accuse Garibaldi, lié par son passé troublé à Kemmer. Garibaldi s’enfuit pour tenter de prouver son innocence, au risque de replonger dans l’enfer de ses vieux démons...
Importance :
Opinion :
Un épisode solide quoi qu’il soit un peu dommage que la relation entre Garibaldi et Lianna Kemmer manque quelque peu de subtilité. Tout en semblant un épisode indépendant de plus, il fait partie de ceux qui ajoute une pierre à l’édifice, introduisant des éléments, des complots et des intrigues qui prendront toute leur importance plus tard...

112 - By Any Means Necessary (La Grève des Dockers)

Écrit par Kathryn M. Drennan
Réalisé par Jim Johnston
Argument: L’emploi du temps surchargé des Dockers de Babylon 5 conduit à un accident quand un vaisseau Narn ne respecte pas les consignes de sécurité. L’explosion coûte la vie à un Docker. Ceux-ci se lancent alors dans une grève illégale pour obtenir de meilleures condition de travail. De leur coté, Londo et G’Kar se disputent une fleur nécessaire à une cérémonie religieuse Narn, et dont le seul exemplaire est en possession de Londo...
Importance :
Opinion :
Voilà un épisode différent, très original voire unique dans son approche hyper- réaliste d’un futur dont les aspects pratiques sont souvent oubliés par la SF. Cet épisode fait en outre beaucoup pour le personnage de Sinclair, qui se révèle être un négociateur exceptionnellement intelligent et doué, ainsi que pour celui de G’Kar qui, pour la première fois, apparaît comme le ‘‘bon’’ plutôt que comme le ‘‘méchant’’. On regrette tout de même le manque de budget, trop apparent dans cet épisode.
Trivia : Kathryn M. Brennan est l’épouse de J. Michael Straczynski.

113 - Signs and Portents (Symboles et Présages)

Écrit par J. Michael Straczynski
Réalisé par Janet Greek
Avec Ed Wasser (Morden)
Argument: Londo entre en possession de L’œil, une antiquité Centaurie sans prix qui pourrait aider à renverser le pouvoir en place sur Centauri Prime. Lady Ladira, une Centaurie, prédit la destruction de Babylon 5. Pendant ce temps, un Humain mystérieux, Morden, visite un à un les ambassadeurs de tous les principaux peuples extraterrestres de Babylon 5, leur posant une simple question : ‘‘Qu’est-ce que vous voulez ?’’...
Importance :
Opinion :
Au niveau de l’arc de 5 ans de Babylon 5, cet épisode qui donne son titre à la saison, en est l'un des plus important. Il met en place les principaux éléments, même si on ne peut à cet instant en mesurer l’ampleur, et encore moins l’exacte signification. Quel dommage cependant que cet épisode soit l’un des plus visuellement raté de la saison ! Dommage aussi que l’interprétation de Lady Ladira n’ait pas été plus fine et moins caricaturale. En dépit de ces critiques, cet épisode reste un pivot de la série et contient de nombreux grands moments.

114 - TKO (Combat Interstellaire)

Écrit par Larry DiTillio
Réalisé par John Finn
Argument: Walker Smith, un ami de Garibaldi, arrive sur la station avec l’objectif de se battre dans le Mutaï, un sport de combat extraterrestre interdit aux Humains. La Rabbi Koslov arrive sur Babylon 5 dans l’espoir d’aider Ivanova à faire le deuil de son père...
Importance :
Opinion :
Le propre de ceux qui essayent sans se fixer eux-mêmes des limites trop castratrices, c’est de parfois faire des erreurs. Cet épisode, qui traite d’un sport de combat sans rien apporter de plus qu’un Jean-Claude Van Damme de base en est probablement une. Mais le B-plot autour d’Ivanova et de son deuil sauve l’épisode, malgré tout.

115 - Grail (Le Saint Graal)

Écrit par Christy Marx
Réalisé par Richard Compton
Argument: Aldous Gajic arrive sur Babylon 5, et reçoit le meilleur accueil de Delenn et Lennier en raison de sa mission : une quête spirituelle, celle du St Graal. Son chemin croise celui de Jinxo, un ouvrier persuadé que babylon 5 sera détruite s’il la quitte, et qui est menacée par un criminel nommé Deuce et son associé, qui semble bien être le Vorlon Kosh...
Importance :
Opinion :
Un joli épisode, très bien écrit. Les différentes intrigues se croisent à merveille et l’ensemble est emprunt d’une certaine poésie et d’un message d’espoir.
Trivia : C’est le dernier épisode réalisé pour la série par Richard Compton, suite à des divergences avec J. Michael Straczynski. Christy Marx, la scénariste, estime que ce fait a nuit à l’épisode ‘‘le réalisateur était là physiquement’’, dit-elle, ‘‘mais ne s’intéressait pas à ce qu’il faisait et cela s’est vu’’.

116 - Eyes (Le Rival)

Écrit par Larry DiTillio
Réalisé par Jim Johnston
Argument: Le Colonel Ari Ben Zayn arrive sur la station en compagnie du télépathe Harriman Gray pour enquêter sur la ‘‘loyauté’’ de l’équipe de commandement de Babylon 5. Au fur et à mesure des entretiens, la haine personnelle de Ben Zayn pour Sinclair devient de plus en plus évidente. Il veut faire scanner par Gray tous les officiers supérieurs, ce à quoi s’oppose Ivanova avec la plus grande énergie...
Importance :
Opinion :
Un ‘‘bottle show’’ (épisode tourné sans rien ou presque) très satisfaisant au bout du compte. L’auteur a choisit de remettre en perspective les événements de la première partie de la saison et les nombreux écarts de comportement de Sinclair. Une bonne mise en perspective des personnages.
Trivia : Eyes a été marqué par quelques problèmes en coulisses, le premier étant qu’il n’aurait pas du exister et a été improvisé en quelques jours ! Un script free-lance est en effet tombé à l’eau, et il a fallu trouver une histoire de remplacement, à un moment ou JMS était atteint d’une sérieuse grippe. DiTillio a du écrire le scénario en 5 jours, en utilisant un minimum de décors, et pas d’effets visuels ou de maquillages, afin que l’épisode puisse être préparé et tourné en un temps record. Le premier choix de Larry DiTillio pour interpréter le colonel était Lance Henriksen, qui est devenu par la suite la vedette de MillenniuM. Gregory Martin, qui a finalement eu le rôle, était en pleine tourmente personnelle au moment du tournage. Il venait d’être mis dehors par sa compagne et vivait dans sa voiture !...

117 - Legacies (Héritages)

Écrit par D.C. Fontana
Réalisé par Bruce Steh Green
Avec John Vickery (Neroon)
Argument: La caste guerrière Minbari emmène sur la station la dépouille d’un grand héros de guerre, qui appartenait au départ à la caste religieuse, mais a changé de vie au moment de la guerre contre les Humains. Mais le corps disparaît sans laisser de trace... Pendant ce temps, Ivanova et Talia Winters se disputent l’influence sur une adolescente qui vient de se découvrir télépathe.
Importance :
Opinion :
Un intéressant épisode dont tout l’intérêt se trouve dans ce qu’il apporte aux personnages. C’est ici qu’émerge réellement l’amitié tentée de tensions qui unit Susan Ivanova et Talia Winters. Ici aussi on en apprend plus sur la personnalité de Delenn, notamment dans ses confrontations avec Neroon.
Trivia : C’est le dernier épisode réalisé par Bruce Seth Green, qui ne supportait plus de tourner exclusivement en studios, et la routine que cela implique.

118/119 - A Voice in the Wilderness (Une Voix dans l'espace)

Écrit par J. Michael Straczynski
Réalisé par Janet Greek
Avec Denise Gentile (Lise Hampton)
Argument: Une étrange activité sismique de plus en plus violente est détectée sur Epsilon 3, la planète autour de laquelle gravite Babylon 5. Des vaisseaux approchant la planète sont repoussés par un système de défense. Un être apparaît sur la station. Comme un message venu d’Epsilon 3... Sur Mars, une nouvelle révolte semble prendre forme. Garibaldi tente d’y contacter son ancien amour, Lise Hampton...
Importance :
Opinion :
Un double épisode qui met en place de manière intéressante de nouvelles fondations pour l’avenir, tout en introduisant des éléments d’intérêts dans l’histoire des personnages. L’idée, toujours présente, du but dans la vie que se cherche Sinclair est ici bien mis en valeur. L’ensemble, malheureusement, apparaît un peu délayé, ce qui s’explique aisément par le fait que cette histoire n’a été développée sur deux parties que pour faire suite à une demande de la Warner.
Trivia : Mark Hamill avait été contacté pour jouer un rôle dans une première version de cette histoire, rôle qu’il déclina quand il ne fut pas satisfait par le script. Personne ne l’était, d’ailleurs, et celui-ci a été entièrement réécrit. Hamill devait interpréter un extraterrestre de la race des constructeurs de la Grande Machine.

120 - Babylon Squared (Babylon 4, la Vaisseau Fantôme)

Écrit par J. Michael Straczynski
Réalisé par Jim Johnston
Avec Tim Choate (Zathras), Denise Gentile (Lise Hampton)
Argument: Lorsque des émissions de tachyons sont détectées, un chasseur est envoyé sur place. Le pilote revient mort, une inscription gravée sur sa ceinture : ‘‘B4’’. Comme Babylon 4, la station disparue sans laisser de trace au moment de sa mise en service, quatre ans plus tôt. Babylon 4 vient de réapparaître dans l’Univers, avant de disparaître à jamais dans les tourbillons du temps...
Importance :
Opinion :
l’un des éléments phare de Babylon 5 montre ici son coté pile. Pour le coté face, repasser dans deux ans, merci. Il y a quelques moments clefs dans Babylon 5 qui ont porté cette saga incroyablement ambitieuse au niveau d’une des œuvres les plus mémorables du XXème siècle, tous médias confondus. Cette incroyable histoire riche, provoquante et visionnaire en est un.
Trivia : Au moment du tournage de cet épisode, tout le monde ignorait que Michael O’Hare quitterait la série entre les saisons 1 & 2. C’est donc à grand renfort d’imagination et de changements que JMS a du écrire la seconde face de cette histoire, ‘‘La Guerre sans Fin’’.
Le titre Français de l'épisode est bien "Babylon 4, le vaisseau fantôme", mais Canal + a utilisé la traduction littérale du titre original, "Babylon au carré" dans plusieurs documents promotionnels.

121 - The Quality of Mercy (Une Faute Habilement Rachetée)

Écrit par J. Michael Straczynski
Réalisé par Lorraine Senna Ferrara
Argument: Le Dr Franklin est irrité par l’existence d’un médecin de foire dans les bas-fonds qui fait concurrence à son cabinet officiel comme à l’officieux pour des résultats qu’il estime illusoire. Du moins avant d’avoir rencontré la soignante... Un assassin doit être condamné à l’effacement de personnalité, ce qui requiert la participation de Talia Winters. Londo, à la demande de son gouvernement, se rapproche de Lennier et l’entraîne dans une tournée des lieux de débauche de la stations où ils vont au devant des ennuis.
Importance :
Opinion :
Un épisode riche où les intrigues s’entrecroisent intelligemment. Sont au programme quelques dilemmes moraux et des moments plus légers, tels que la découverte des organes sexuels Centauris (dit comme ça, on dirait une blague). Et puis l’introduction d’un remède miracle qui servira plus tard, dans des moments de bonheur et d’autres de totales tragédie...

122 - Chrysalis (Chrysalide)

Écrit par J. Michael Straczynski
Réalisé par Janet Greek
Avec Ed Wasser (Morden), Julia Nickson (Catherine Sakaï).
Argument: Tandis que Sinclair et Catherine se fiancent, Morden offre à Londo de régler en son nom le problème des Narns dans le secteur 37. Garibaldi tente de déjouer un complot qui doit aboutir à un assassinat. Après avoir obtenu de Kosh la réponse à une question, Delenn s’apprête à mettre ses plans en œuvre, et offre au préalable à Sinclair de lui révéler la vérité sur le mystère des 24 heures qui manquent à sa mémoire...
Importance :
Opinion :
La première saison de Babylon 5 s’achève en apothéose avec cet épisode capital qui annonce les nombreux bouleversement à venir. Les éléments installés pierre par pierre depuis une vingtaine d’épisode se mettent finalement en mouvement, pour notre plus grand plaisir.
Trivia : Pour des questions de logistique et d’effets spéciaux, cet épisode a été tourné très tôt, en douzième, avant même que soit tourné Signs and Portents. Ce fut donc par exemple le premier épisode dans lequel Ed Wasser a interprété Morden.