18/11/2002
Babylon 5 en DVD
La version Française de la première saison de Babylon 5 en DVD est disponible chez les revendeurs. Un produit... à éviter !
On se demande en effet comment le superbe coffret original a pu devenir ces deux coffrets à la fabrication approximative, des adaptations du design jusqu'à la "boite" cartonnée si fragile que sa destruction en six mois est garantie. Après la disparition du Pilote, The Gathering, de l'édition Française de ce qui aurait du être un double DVD The Gathering/In the Beginning, au printemps, voilà donc un nouveau sale coup orchestré par Warner Home Video France.
Bonne nouvelle, une solution existe: l'achat du coffret complet de la saison de provenance Anglaise sur play.com pour un total de 55€. Pas d'inquiétude, aussi bien Version Française que sous titres Français sont disponibles sur tous les épisodes. En revanche, aucun sous-titre n'est disponible pour les bonus. Mais d'un autre coté, je peux vous dire que l'introduction de JMS sur le premier disque de l'édition Française n'est pas sous-titrée non plus, ce qui est quand même un comble et finit de nous convaincre de l'absolue médiocrité de l'édition Française!
Encore un mot, après quelques minutes de visionnage, il apparait que les sous-titres Français ont été pour le moins baclés. On y lit en effet dans les trois premiers minutes du tout premier épisode Londo déclarer "Voici mon équipe diplomatique qui vient d'arriver de Homeworld, notre planète". Aux moins, la traduction faite par-dessus la jambe de la VF de la série n'aura pas trop à rougir face à cela...

Encore un mot pour ajouter que JMS a posté dimanche un nouveau message disponible à la rubrique JMS parle, et que j'ai, le même jour, mis à jour la fiche d'épisode du pilote de Jeremiah. J'espère tenir le rythme de la diffusion sur CinéFaz, mais je ne promets rien, le guide étant aussi exhaustif qu'il m'est possible de le faire!

13/11/2002
Encore un nouveau dans l'Univers de Jeremiah
Variety vient de révéler l'arrivée de l'actrice Joanne Kelly dans la distribution de la seconde saison de Jeremiah.
(ATTENTION DE TRES LEGERS SPOILERS SAISON 2 SUIVENT:) Ce personnage se prénommera Thesp, et sera un potentiel love interest pour Jeremiah.

Joanne Kelly est une actrice avec apparemment peu d'expérience en matière de cinéma et télévision. Vous pouvez consulter sa fiche sur Internet Movie Database en cliquant ici.
Au passage, la photo ci-contre sur laquelle on apperçoit l'actrice est issue de son apparition en guest star dans l'épisode The Future Revealed, 5ème de la 2nde saison de la série Mutant X.

11/11/2002
Des petits pains?
Commentant dans un post les résultats en terme de vente du coffret de la saison 1 de Babylon 5, Straczynski a simplement déclaré que les gens de la Warner sont "stupéfaits".

Plus tard, il a indiqué que, bien qu'il ne pense pas que ces résultats puissent accélerer la sortie des prochains coffrets, il a entendu que le travail sur le coffret de la seconde saison allait travailler très très prochainement. La sortie de la série est en fait devennue une priorité...
Certains spéculent déjà sur la manière dont ces résultats pourraient laisser à penser à la Warner qu'il lui serait profitable de ressuciter la franchise selon la seule méthode qui lui permette de le faire sans le concours d'éléments extérieurs (à savoir des chaines de télé suceptibles d'annuler une nouvelle série). Alors, le film de cinéma centré sur la guerre des télépathes deviendra-t-il réalité grâce à ces excellents résultats?

11/11/2002
Tous les romans de JMS bientôt disponibles
Dans un récent message, J. Michael Straczynski indique qu'il est sur le point de signer un contrat qui permettra la re-parution de ses trois romans et de son livre de nouvelles.
De ces quatres ouvrages, seuls le dernier, le roman Tribulation, est actuellement facilement disponible (on le trouve d'ailleurs dans la rubrique Import d'Amazon.fr).

Dès la fin de cette année, les plus intéressants des premiers romans consacrés à Babylon 5 (ceux qui font officiellement partie de la continuité) commenceront par ailleurs à être republiés chez Del Rey.)

11/11/2002
Des envies de Spidey?
Si oui, vous pourrez vous rassasiez avec le dernier numéro de Spider-Man, magazine Français de l'homme araignée. Par contre, il ne satisfera pas vos envie de JMS puisqu'aucun numéro d'Amazing Spider-Man n'est inclu dans cette parution (nous en sommes à l'époque où les comics de JMS ont connu un hiatus pour quelques temps, suite à sa surcharge de travail).

Par contre, ce numéro comporte un spécial qui a été écrit par Fiona Avery, "protégée" de JMS reference editor du temps de Babylon 5, et qui écrira la mini-série Matthew Bright tirée de Rising Stars, à paraitre au printemps prochain...